Blog Multicultural Bilíngue
(Libras-Português como segunda Língua Escrita)
do Professor Dr. Messias Ramos Costa
Quando as mãos dos surdos falam, o mundo se inclina para ouvir.
São traços de luz no ar, expressões que encantam,
uma arte que desafia o próprio silêncio.
Autor: Messias Ramos Costa
Lançamento do Livro
ENCICLOLIBRAS
Instituto de Letras produz enciclopédia em Libras com sinais-termo relativos ao corpo humano
Fruto de uma década de pesquisa do professor Messias Costa, obra amplia o vocabulário da comunidade surda para explicar conceitos técnicos e complexos
PESQUISA E INOVAÇÃO
Enciclopédia de sinais criada na UnB permite à comunidade surda a compreensão de novos termos
Lançada em evento no Auditório da Reitoria, EncicloLibras reúne cem sinais-termo relativos a conceitos técnicos complexos do corpo humano
Lançamento do livro - Enciclolibras: Uma proposta Enciclopédica de Sinais-Termo em LSB
"É fundamental valorizar a língua de sinais e garantir esse direito a toda a comunidade surda. A comunicação por meio dessa língua, que se dá visualmente através das mãos, é uma expressão linguística e cultural poderosa. É um desafio e uma realidade importante para compreender significados e respeitar os direitos de todas."
Autor: Messias Ramos Costa
Fonte: PL
Messias Ramos Costa
É Professor Adjunto da Universidade de Brasília (UnB), onde leciona a disciplina de Libras no curso de LSB-PSL. Atualmente realiza estágio de Pós-Doutorado em Linguística, sob supervisão do Grupo de Estudos em Linguística e Discurso Autobiográfico (GELDA/CNPq), da Universidade Federal do Ceará (UFC).
Possui graduação em Pedagogia (FAJESU) e em Letras-Libras (UFSC/UnB), além de especialização em Libras pela Faculdade Central de Cristalina (FACEC). É Mestre e Doutor em Linguística pela Universidade de Brasília (UnB), com pesquisas desenvolvidas no Brasil e em Portugal.
Atuante na defesa dos direitos da comunidade surda, ocupou o cargo de diretor da Feneis-DF. No âmbito acadêmico, suas áreas de atuação incluem Libras e Linguística. É criador e coordenador do Projeto Enciclolibras / EncicloSigns / EncicloSigno, voltado ao estudo de sinais-termo em línguas de sinais (2024).
Seus interesses de pesquisa abrangem gramática da Libras, lexicologia, terminologia e propostas enciclopédicas em/com línguas de sinais. É pesquisador voluntário do COPE (Disaster Series) e pesquisador executivo da Região Centro-Oeste (UFSC/UnB) no projeto Corpus Inventário Nacional de Libras – DF.
Blog: www.blogdomessias.blog
"Sonho com o meu direito à língua de sinais, poder ouvir a voz das mãos, ter uma experiência puramente visual, possibilitando a compreensão e significado de conceitos na escrita em português, assim como na visualização das mãos que se comunicam."
Autor: Messias Ramos Costa
EM BREVE
Lançamento de
Produtos
O ano está quase acabando, compartilho um presente de Natal. Acabei de saber dessa novidade!
Depois de alguns meses de submissão, a Revista Espaço n°61 do Instituto Nacional de Educação de Surdos-INES traz um dossiê dedicado ao *ensino de Matemática para e com estudantes surdos.*
Nessa edição, os autores (Érica Duruichi - Unesp, Inácio Athayde-Oliveira-SEEDF e Messias Costa - UnB ) escreveram artigo cujo título é :
O SCRATCH COMO FERRAMENTA EDUCACIONAL PARA O ENSINO DE MATEMÁTICA BILÍNGUE DE ESTUDANTES SURDOS
Tem versão em Libras do texto também.
Comunidade surda
Um dos grandes desafios do protagonismo surdo está, de forma geral, associado às políticas de acessibilidade comunicativa.
Os ouvintistas dizem que aceitam as propostas da Comunidade Surda, entretanto se apropriam da fala dos surdos, do seu jeito e se acham no direito de falar no lugar dos surdos.
A convenção dos direitos da pessoa com deficiência não diz isso. Os ouvintes não representam os surdos; os representantes dos surdos são suas instituições representativas compostas e lideradas por surdos.
O desafio do protagonismo surdo é defender o direito linguístico dos surdos, consolidar propostas que atendam a suas realidades e necessidades, de forma a se garantir qualidade de vida para cada pessoa surda.
Autor: Messias Ramos Costa
04/08/2018
Publicação de Livro - Capítulo
PALAVRAS SENTIDAS
Educação de surdos, cultura, política, tradução e terminologia
Autores: Margarida Maria Pimentel-Souza - Andre Ribeiro Reichert (Orgs.)
CAPÍTULO 3
Enciclopédia visual bilíngue juvenil para surdos: breve amostra de sinais-termo da enciclolibras.
Páginas 45
Autor: Messias Ramos Costa
No Mundo da Bola e Bocage ganham sinal próprio em Libras
TV Brasil valoriza acessibilidade e programa celebra “batizado”
No Mundo da Bola
No AR em 10/07/2022 - 21:00
O programa No Mundo da Bola viveu um momento de muita satisfação no último domingo, dia 10. A atração esportiva das noites de domingo da TV Brasil foi agraciada com um sinal próprio em Libras, criado pelo professor adjunto da Universidade de Brasília, Dr. Messias Ramos Costa. E mais, o apresentador Sergio du Bocage também ganhou o dele, a exemplo do que já havia acontecido com os jornalistas Marília Arrigoni e Paulo Garritano, apresentadores do Stadium, outro programa esportivo da grade da TV Brasil e também com acessibilidade em Libras.
Tudo começou quando, na semana anterior, Bocage e Jhonatas Narciso, intérprete de Libras da EBC, postaram um vídeo nas redes sociais pedindo a colaboração da comunidade surda para a criação de sinais para o programa e o apresentador. A intérprete Brenda Rodrigues, que é de Brasília, também entrou na campanha e foi ela quem recebeu o vídeo com a sugestão do professor Messias, telespectador do programa.
Sergio du Bocage e Jhonatas Narciso, na gravação para o vídeo, no estúdio de vidro da TV Brasil, no Rio de Janeiro
No ar, o vídeo explicativo do professor Messias foi traduzido e dublado por Jhonatas. E você pode acompanhar acima o batizado duplo, do programa e do jornalista Sergio du Bocage. A TV Brasil e o No Mundo da Bola trabalham para estarem cada vez mais acessíveis e próximos do telespectador.
O programa “No Mundo da Bola” vai ao ar aos domingos, das 21h às 22h, com apresentação de Sergio du Bocage, comentários de Marcio Guedes e a participação de convidados.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
TAGS: ESPORTES NO MUNDO DA BOLA TV BRASIL ACESSIBILIDADE LIBRAS SURDOS
Criado em 12/07/2022 - 08:30 Por Sergio du Bocage
O programa No Mundo da Bola viveu um momento de muita satisfação no último domingo, dia 10. A atração esportiva das noites de domingo da TV Brasil foi agraciada com um sinal próprio em Libras, criado pelo professor adjunto da Universidade de Brasília, Dr. Messias Ramos Costa. E mais, o apresentador Sergio du Bocage também ganhou o dele, a exemplo do que já havia acontecido com os jornalistas Marília Arrigoni e Paulo Garritano, apresentadores do Stadium, o outro programa esportivo da grade da TV Brasil e também com acessibilidade em Libras. Tudo começou quando, na semana anterior, Bocage e Jhonatas Narciso, intérprete de Libras da EBC, postaram um vídeo nas redes sociais pedindo a colaboração da comunidade surda para a criação de sinais para o programa e o apresentador. A intérprete Brenda Rodrigues, que é de Brasília, também entrou na campanha e foi ela quem recebeu o vídeo com a sugestão do professor Messias, telespectador do programa. No ar, o vídeo explicativo do professor Messias foi traduzido e dublado por Jhonatas. E você pode acompanhar acima o batizado duplo, do programa e do jornalista Sergio du Bocage. A TV Brasil e o No Mundo da Bola trabalham para estarem cada vez mais acessíveis e próximos do telespectador. O “No Mundo da Bola” vai ao ar aos domingos, das 21h às 22h, com apresentação de Sergio du Bocage, comentários de Marcio Guedes e a participação de convidados. Conheça a programação da sua TV Brasil: http://tvbrasil.ebc.com.br/
